Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für ansicht

opiniãoNós, húngaros, somos da mesma opinião. Wir Ungarn teilen seine Ansicht. Partilho da opinião do Comissário Barroso. Ich teile die Ansicht von Herrn Kommissar Barroso. Em minha opinião, esta questão é secundária. Meiner Ansicht nach ist dieses Thema zweitrangig.
ponto de vistaDo meu ponto de vista, tratase de um bom compromisso. Meiner Ansicht nach ist dies ein guter Kompromiß. Este é o ponto de vista da comissão competente quanto à matéria de fundo. Diese Ansicht wurde im Ausschuss allgemein vertreten. Do nosso ponto de vista, isso representa um sucesso em si mesmo. Das ist unserer Ansicht nach ein Erfolg an sich.

idéia
mentalidadeSugiro que não aceitemos a mentalidade dos que gritam: "Eu avisei!". Meiner Ansicht nach können wir uns die „Das habe ich gleich gesagt“-Mentalität nicht leisten.
noção
vistaE deste ponto de vista, a minha opinião afasta-se um pouco da do senhor deputado Collins.Und hier unterscheide ich mich in meiner Ansicht etwas von Herrn Collins. Acredito que temos pontos de vistas coincidentes em muitas questões. Ich denke auch, dass wir in vielerlei Hinsicht derselben Ansicht sind. Este é o ponto de vista da comissão competente quanto à matéria de fundo. Diese Ansicht wurde im Ausschuss allgemein vertreten.

Wörterbuch